范文正公集叙翻译（范文正公集）

李泰伯改字原文注释翻译

1、李泰伯改字原文注释翻译如下：原文注释： 范文正公：范仲淹，因其谥号为“文正”，故世称范文正公。 桐庐：古地名，今指浙江桐庐市。 记：此处指传记。 歌词：指记文后的赞词。 瞿然：惊讶的样子。 握手：此处为拱手，表示敬意或请教。 溥：大。 凝：注意力集中。

2、”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成盛美。公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝⑧坐颔首，殆欲下拜。注释：①范文正公：即范仲淹。

3、文言文李泰伯改字翻译 【翻译】：范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。 先生之德，山高水长。

范文正公文集的原文和翻译

范公常宿学中，训督学者皆有法度，勤劳恭谨，以身先之。先课诸生，读书寝食，皆立时刻。往往潜至斋舍诇之，见先寝者，诘之。其人绐云：“适疲倦，暂就枕耳。”仲淹问未寝之时观何书，其人亦妄对，仲淹即取书问之。其人不能对，乃罚之。

【原文】范仲淹二岁而孤，母贫无依。再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学社。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往颤（zhān）粥不充，日昃（zè）始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。 既任，每慷慨论天下事，奋不顾身。

译文：丞相晏殊留守南京，范公的母亲去世后，他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

译文：这一年（我）考中进士，才被欧阳公所赏识，通过欧阳公认识了韩琦、富弼。他们都用对待国家精英的礼节对待我，说：“遗憾你没有结识范文正公。”（此后三年，我路过许州，才认识范公的次子、现在的丞相范尧夫。 又过了六年，才在京师见到范公的第三子范彝叟。又过了十一年，又与范公的第四子范德孺在徐州为同僚。

急求《范文正公文集》序的翻译!苏轼写的!

1、《范文正公文集》序为苏轼为此集作的序。其文以后辈口吻叙写，以伊尹、姜子牙、管仲、乐毅、韩信、诸葛亮喻范仲淹，表达了对范仲淹的崇敬和追忆之思，情真意切。 据《宋史》载，范仲淹作品有《文集》二十卷，《别集》四卷，《尺牍》二卷，《奏议》十五卷，《丹阳编》八卷。

2、这一年我考中进士，才开始受到欧阳公知遇，经过欧阳公的介绍又认识了韩琦、富弼二人，他们都以国家的杰出人才来接待我，说：“遗憾你没能认识范文正公。”此后三年，我路过许州，才认识范公的次子、现在的丞相范尧夫。又过了六年，才在京师见到范公的第三子范彝叟。

3、是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富。皆以国士待轼，曰：恨子不识范文正公。 呜呼！公之功德，盖不待文而显，其文亦不待序而传。然不敢辞者，自以八岁知敬爱公，今四十七年矣。彼三杰者，皆得从之游，而公独不识，以为平生之恨。

4、直至十五年未见，似乎命运使然。考中进士后，经欧阳公引见，我得以结识韩琦、富弼。他们皆视我为国之栋梁，遗憾我未能早识范文正公。后来，在许州、京师及徐州的际遇中，我有幸与范公的几位公子相识，其中三位托付我为范公遗稿作序。十三年后，我终于完成了这篇序文。

5、宋代的苏轼在其著作《范文正公文集》序中，赞扬了范仲淹的高尚品德，认为他的功绩无需借助文字来彰显。范公的卓越品质，犹如璀璨的光芒，自然照亮了世人的心灵，无需借助他人的赞美之词。苏轼指出，范仲淹的文才也无需借助序言来传扬。他的文章本身就是佳作，能够自立门户，流传千古。

6、范文正公在天圣年问，为母亲守孝，就已经有了心忧天下实现太平的心愿，所以写万言书来送给宰相，天下人都传诵它。到了他被任用为将领，被提拔为执政，考查他一生所做的事情，没有超出这本书的。他对于仁义礼乐，忠信孝悌，像饥渴的人对于饮食，想要片刻忘记都不可能。

《范文正公文集》序的翻译

译文：那三位英杰，都能够跟从他们交游，唯独没有结识范文正公，我认为这是平生的一件令人遗憾的事，如果能够在他的文章中挂名，来私自在他的门客的末流托名，难道不也是实现了我往昔的愿望吗？ 原文：古之君子，如伊尹、太公、管仲、乐毅之流，其王霸之略，皆素定于畎亩中，非仕而后学者也。

后来，在许州、京师及徐州的际遇中，我有幸与范公的几位公子相识，其中三位托付我为范公遗稿作序。十三年后，我终于完成了这篇序文。范文正公的功绩无需赘言，他的文章自能流传，但我却不敢推辞，只因敬仰他四十七年的岁月。

十五年未见范公一面，实乃命运使然。及至我中选士，得欧阳公赏识，得以结识韩琦、富弼，他们皆以国士之礼待我，遗憾我未能早识范文正公。范文正公的功绩，无需借文传扬，但我的敬仰之情始于八岁，至今四十七载，未能与他交游，实为遗憾。

十一年后，与范公小子范德孺于徐州共事，一见如故，得阅范公遗稿，嘱我作序。十三年后方成序。唉，范文正公之德，不需文以显扬，其文亦不需序留传。然不敢推辞者，自八岁敬爱范公，至今四十七年。韩琦、富弼皆能交游，唯独未识范公，平生遗憾。于文章挂名，或在门客末流托名，乃往昔之愿。

【译文】庆历三年，我刚刚童年，进入乡校，有一位从京师来的读书人，拿鲁地人石守道写的《庆历圣德诗》给乡校的老师看。

范文正公在天圣年间，为母亲守孝，就已经有了心忧天下实现太平的心愿，所以写万言书来送给宰相，天下人都传诵它。到了他被任用为将领，被提拔为执政，考查他一生所做的事情，没有超出这本书的。他对于仁义礼乐，忠信孝悌，像饥渴的人对于饮食，想要片刻忘记都不可能。

范文正公文集翻译赏析

1、译文：丞相晏殊留守南京范文正公集叙翻译，范公范文正公集叙翻译的母亲去世后范文正公集叙翻译，范文正公集叙翻译他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

2、范文正公的功德，不需要靠文章显扬，范文正公集叙翻译他的文章也不需要靠序而留传。然而（我）不敢推辞的原因，（是）自从在八岁知道敬重爱戴范公，到现在已经四十七年了。

3、” 范仲淹内心刚毅外表谦和，性情极其孝顺，因为母亲在世时正贫困，后来虽然显贵，不是，招待宾客（宾客到来）不吃两种以上的肉食。妻子儿女的衣食，仅仅能自给。然而（范仲淹）喜好施舍给予，广施爱心，乐于行善。死的时候，天下各地听说的人，都替他叹息。

4、范仲淹作将领，号令清楚，爱护士兵，对于前来归附的各部羌人，诚恳接纳，信任不疑，因此西夏军队也不敢轻易侵犯他所统辖的地区。元昊请求议和，范仲淹被朝廷召回，授予枢密副使之职。

5、十五年没有见到范公一面，难道不是命运（的安排）吗！ 原文：是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富。皆以国士待轼，曰：“恨子不识范文正公。”呜呼！公之功德，盖不待文而显，其文亦不待序而传。然不敢辞者，自以八岁知敬爱公，今四十七年矣。

6、范文正公在天圣年间，为母亲守孝，就已经有了心忧天下实现太平的心愿，所以写万言书来送给宰相，天下人都传诵它。到了他被任用为将领，被提拔为执政，考查他一生所做的事情，没有超出这本书的。他对于仁义礼乐，忠信孝悌，像饥渴的人对于饮食，想要片刻忘记都不可能。