范文正公贬饶州（范文正公贬饶州原文及翻译）

翻译《顾质独饯范文正》

初范文正公贬饶州，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党[1]，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党[1]范文正公贬饶州？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之范文正公贬饶州；若得为范公党人，公之赐质厚矣范文正公贬饶州！”闻者为之缩颈。

译文：。（一三一）顾质独饯范文正 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之范文正公贬饶州；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

译文：当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行。

顾质独饯范文正翻译

1、译文：。（一三一）顾质独饯范文正 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

2、译文：当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行。

3、昔日，范文正公被贬谪至饶州，朝廷正在纠查朋党，士大夫们都不敢前往为其饯行。然而，顾质却独自抱病在都城门外为范文正公送别。

4、原文：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

5、原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责曰“君长者陷朋党”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣”闻者为之缩颈渑水。

“初,范文正公贬饶州”那篇文言文的翻译

1、当初范文正公贬饶州，范文正公（范仲淹）被贬到饶州范文正公贬饶州的时候，朝廷正在整顿治理结党行为，因此士大夫都不敢到范文正公贬饶州他那里去（辞行，安抚），只有侍制王质带病到国都大门（即国门）去为他饯行，大臣们责怪他，说：“您是一位忠厚长者，怎么做这种结党的事。

2、译文：当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行。

3、译文：当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”顾质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。

4、起初，范仲淹公被贬谪到饶州，当时朝廷正致力于整治朋党，许多士大夫都不敢前来为他送别。然而，只有王质待制独自一人，不顾自身病痛，在京城的城门为范仲淹饯行。

5、译文：。（一三一）顾质独饯范文正 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之范文正公贬饶州；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

6、原文：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责曰：“君长者陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。

披肝沥胆的古文,就是初,范文正公贬饶州这段

分范文正公贬饶州，①问1分范文正公贬饶州；②问2分）《陈元方候袁公》阅读答案 王质钱范文正公文言文翻译及注释 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰范文正公贬饶州：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之范文正公贬饶州；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

王质钱范文正公文言文翻译及注释 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

披肝沥胆的古文，就是初，范文正公贬饶州这段 原文：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防。范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远 。有《范文正公文集》传世。

文言文翻译

郭进请官【原文】太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。

“智囊知微”范文正公贬饶州的故事的翻译：夏翁是江阴县的大族人家，曾经坐船经过市桥，有一个人挑着粪倒入范文正公贬饶州他的船里，溅到了夏翁的衣裳，然而此人还是旧相识来的。他的僮仆很生气，想去教训他，但是夏翁说：“这是因为他不知情，如果知道是我，什么会冒犯我呢范文正公贬饶州？”然后就用用好话把他打发走了。

文言文《言志》的原文及翻译如下：原文：颜渊、季路侍。子曰：盍各言尔志？曰：愿车马衣轻裘与朋友共蔽之而无憾。原车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾。曰：愿无伐善无施劳。原无伐善无施劳。子路曰：愿闻子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之。翻译：颜渊、季路站在孔子身边。